mieć się z pyszna

Übersetzungen für „ pyszna “ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch ) Zur Textübersetzung. mieć się z pyszna. die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat. mieć się z pyszna. übel dran sein. mieć się z pyszna. sich Akk in einer misslichen Lage befinden. jeść pyszną kiełbachę. Mieć się z pyszna. Katarzyna Kłosińska 28.10.2022, 8’ Nie umywa się / Pozytywnie rozczarowany. Katarzyna Kłosińska 21.10.2022, 7’ Musimy uczyć się z co zdarzyć się przez przyszły rok. But we are learning to play together as a team. Ale uczymy się bawić się razem drużynowo. We've learned after three years of what has happened in the past. Dowiedzieliśmy się po trzech latach co zdarzyć się dawniej. But he's still learning and he has a lot of good help. mieć się z pyszna dostawać nauczkę Nie znaleziono żadnych wyników wyszukiwania w źródłach słownikowych dla kierunku polsko-rosyjskiego dla: Aqui a tradução polaco-inglês do Dicionário Online PONS para pyszny! Grátis: Treinador de vocábulos, tabelas de conjugação, pronúncia. Frau Sucht Mann Für Eine Nacht. mam! — (I) got it!, to have kwadrat ma cztery boki — a square has four sides, to have mieć ochotę na coś/zrobienie czegoś — to feel like sth/doing sth, to be supposed to, to be to masz spać — you're supposed to be sleeping, to be going to nie ma — there's no; there are no nie ma co czekać/żałować — there's no use waiting/regretting * * * ipf. 4. pot. (= uwieść, odbyć stosunek seksualny z) have (sb); czy już ją miałeś? have you had her yet? 5. ( w wykrzyknikach) masz! (= proszę!) here you are!; a masz! take this!; masz za swoje get your desert!; mam cię! I got you!; gotcha!; masz ci los! too bad! 10. ( wyraża powinność) be to, be supposed to; co mam teraz zrobić? what am I supposed to do now?; mam wyjechać o czwartej I am to leave at four; to mam być ja? is this supposed to be me?; mam przyjechać czy nie? should I come or not?; czas miał pokazać, że... time was to show that...; co ma wisieć, nie utonie if you're born to be hanged you shall never be drowned. 13. ( wyraża przypuszczenie) miałbym żałować tego? should I regret it?; gdybym miał wybierać... if I were to chose... ipf. 3. (= uważać się) za kogo ty się masz? who do you think you are? Mieć się z pyszna to związek frazeologiczny oznaczający znalezienie się w niekomfortowej lub wstydliwej sytuacji, zazwyczaj wskutek własnych działań. Wyrażenie to wywodzi się od słowa pyszny, oznaczające dumny. Wcześniej używane było jako określenie na osobę, która była dumna ze swoich osiągnięć. Z biegiem czasu mieć się z pyszna zaczęto używać w znaczeniu ironicznym i ostatecznie utrwaliło się używanie tego wyrażenia w sytuacji wstydliwej. Nie wyczerpaliśmy tematu? Daj nam o tym znać! W przypadku, gdy nie opisaliśmy wystarczająco tematu, to daj nam szansę na poprawę, i napisz o tym. Wszystkie niezbędne informacje jak się z nami skontaktować znajdziesz tutaj. mieć się z pyszna Definition in the dictionary Polish Definitions znajdować się w kłopotliwej sytuacji, w którą się wpadło z własnej winy Nie chciało im się pracować, a teraz mają się z pyszna, bo dostali wypowiedzenia. Examples Polly kocha się w wuefiście, więc będę miała się z pyszna, jeśli się spóźnię Jakby ten redaktor Czaja wyrżnął w „Expressiaku” taki artykuł na pierwszej stronie, dopiero mieliby się z pyszna. Literature − Nie bój nic – rzekł na to pierwszy. – Jak go dopadniemy, będzie miał się z pyszna. Literature Gdyby znaki towarowe ubrań, które mają na sobie, były widoczne, miałaby się z pyszna. Literature –Kylara miałaby się z pyszna – rozległ się bardzo cichy głos z miejsca, gdzie stała Mirrim. . 5. Literature — Gdyby to doszło do uszu twego pana, mielibyśmy się z pyszna, ja i ty! Literature – Nie mam czasu na twoje błazeństwa, ale miałbyś się z pyszna, gdybym powiedziała, że tak. Literature Gdyby się okazało, że choć część z tych egzekucji jest ze sobą powiązana, armia miałaby się z pyszna. Literature I że będę miał się z pyszna, jeśli nasze drogi znów się skrzyżują. Literature Ale gdybym tylko spróbował się wyrwać z czymś takim, miałbym się z pyszna, prawda? Literature Przy tym język mam nieco za długi, gdyby mnie tak przypadkiem usłyszano, miałbym się z pyszna! Literature Jeśli zabraknie choćby jednego w dniu powrotu, ojciec będzie miał się z pyszna. Literature Jeśliby naczelny dowódca zwietrzył coś, to miałbym się z pyszna, Griffith. Literature Izrael może jeszcze mieć się z pyszna, skoro takie głosy rozlegają się nawet z radia angielskiego. Literature Uważajcie, bo gdy wasi parobcy założą spółdzielnię, to będziecie mieć się z pyszna. Literature Żeby mi tak dwadzieścia lat mniej, miałby się z pyszna pan Skrzetuski. PELCRA PolRus Gdyby któryś z nich pojawił się kiedyś na jego podwórku, będzie miał się z pyszna. Literature Gdyby nastąpił jakiś przeciek do rządu chińskiego, Danté miałby się z pyszna. Literature — przyznałem. — Mielibyśmy się z pyszna gdyby go przypadkiem zbudzić. Literature Authors Dyskusje zawierające poszukiwane słowoblender z zamontowanym pojemnikiem - StandmixerOstatnia aktualizacja: 02 Apr 19, 13:10 1 OdpowiedziKto z kim i o czym?Ostatnia aktualizacja: 11 Jun 15, 11:46Wer mit wem und ...?1 OdpowiedziZyczymy jescze duzo pociechy z aktualizacja: 02 Sep 13, 12:30SMS eines Autoverkäufers3 Odpowiedziwypadać z rytmu - aus dem Rythmus kommenOstatnia aktualizacja: 25 Oct 16, 23:39 Odpowiedziwaran z Komodo, m - smok z Komodo, m (Varanus komodoensis) - Komodowaran, m - Komododrache, m (auch : Komodo-Waran, Komodo-Drache) (Varanus komodoensis)Ostatnia aktualizacja: 06 Jun 17, 21:34 (Varanus) komodoensisEn…0 Odpowiedziżaba z Titicaca, f - żaba z jeziora Titicaca, f (Telmatobius culeus) - Titicaca-Riesenfrosch, m - Titicacafrosch, m - Titicacaseefrosch, m (Telmatobius culeus) - [Amphibienkunde] Ostatnia aktualizacja: 28 Jul 20, 18:40 Titicaca-Riesenfrosch(Titicacafrosch)(Titic0 Odpowiedzigalaktyka spiralna z poprzeczką, f - Balkenspiralgalaxie, f (auch : Balkengalaxie, f)Ostatnia aktualizacja: 08 Mar 17, 20:20 Milchstraße - Tomographie einer Balkenspiral…0 Odpowiedziiguana z wyspy Anegada, f - legwan z wyspy Anegada, m (Cyclura pinguis) - Anegada-Leguan, m - Anegadaleguan, m - Anegada-Grundleguan, m (Cyclura pinguis)Ostatnia aktualizacja: 17 Feb 19, 19:43 ... Zu ihnen zählt der bis über einen Me…0 Odpowiedzilegwan z Jamajki, m (Cyclura collei) - Jamaika-Leguan, m (Cyclura collei)Ostatnia aktualizacja: 19 Feb 19, 20:26 ... Man unterscheidet acht Arten von Wir…0 Odpowiedzistraszyk z Lord Howe, m (Dryococelus australis) - Baumhummer, m (Dryococelus australis) [Insektenkunde]Ostatnia aktualizacja: 23 Jul 20, 19:01 ... Dryococe…0 Odpowiedziwięcej Examples Oni też będą się mieli z pyszna, jak starucha odwali kitę, nikomu nie wyjawiając tajemnicy. Polly kocha się w wuefiście, więc będę miała się z pyszna, jeśli się spóźnię Literature Jakby ten redaktor Czaja wyrżnął w „Expressiaku” taki artykuł na pierwszej stronie, dopiero mieliby się z pyszna. Literature – Rénga – powiedział Pira – co myślisz o tym, by utworzyć labirynt z pysznych ryb i mięs? Literature Nawet na zimno potrawka jest jednym z najpyszniejszych dań, jakie miałam okazję próbować. Literature − Nie bój nic – rzekł na to pierwszy. – Jak go dopadniemy, będzie miał się z pyszna. Literature Niedawno trójka dzieci stanęła w drzwiach naszego domu i przyniosła nam pojemniki z pysznym obiadem. LDS Tożby się z pyszna mieli ci panowie inżynierowie, gdyby naprawdę dobrał im się do skóry... Literature Gdyby znaki towarowe ubrań, które mają na sobie, były widoczne, miałaby się z pyszna. Literature Który pies miałby ochotę na mięso, jeśli może dostać miskę pełną tofu wymieszanego z pysznymi, sycącymi strączkami? Literature Podążyliśmy razem przez wysklepione wejście do wielkiej sali z pysznymi kolumnami i setką gości w środku. Literature Będzie się miał z pyszna, kiedy Ministerstwo Magii dowie się, co zrobił Literature Radość z pysznej szopki była ostatnią przyjemnością, jakiej doświadczyła. Literature –Kylara miałaby się z pyszna – rozległ się bardzo cichy głos z miejsca, gdzie stała Mirrim. . 5. Literature –Mój kuzyn ze strony ojca ma budkę z pysznymi potrawami, dwie przecznice stąd. Literature — Gdyby to doszło do uszu twego pana, mielibyśmy się z pyszna, ja i ty! Literature – Caracas słynie z pysznych ciastek. Literature Jeżeli tego faceta stąd wywieziemy, a w promieniu stu mil ktoś go zauważy, będziemy się mieli z pyszna. Literature Miałby się pan z pyszna w razie spóźnienia. Literature Przez ciebie słowo sarkacz, przestanie mi się kojarzyć z pysznym ciastem pieczonym na rożnie. — No, to się teraz Niemcy mają z pyszna — stwierdził stary. — Wiesz, Franku, ci Niemcy to jakiś dziwny naród. Literature

mieć się z pyszna